accurate (other)

nice face — хорошее лицо

nice smile — приятная улыбка

nice boy — славный мальчик

nice home — уютная квартира; хорошенький домик

nice little girl — милая девчушка

nice day — приятный день

nice to the taste — приятный на вкус

nice guy — хороший парень

nice girl — хорошая девушка

nice smell — приятный запах

nice exterior — приятная внешность

nice quiet people — приятные добрые люди

a nice state of affairs! — хорошенькое дело!

nice goings-on! — хорошенькие дела!

nice cooking — хорошая кухня

this is very nice of you — это с вашей стороны очень любезно

nice people — порядочные люди

nice question — щекотливый вопрос

negotiations needing nice handling — переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода

he is not too nice in his business methods — он не слишком щепетилен в деловых вопросах

not a nice remark — не очень уместное замечание

nice distinction — тонкое различие

nice ear — тонкий слух, чуткое ухо

nice judgement — тонкое и верное суждение

a nice shade of meaning — тонкий оттенок значения

nice eye for distances — хороший глазомер

nice inquiry — тщательное расследование

nice critic — взыскательный критик

nice taste — изысканный вкус

near relation — ближайший родственник, член семьи

near friends — закадычные друзья

near optimal — близкий к оптимальному

as near thereto as — максимально близко

near position — близкая срочная позиция

near equatorial — близкий к экваториальной

near heap space — пространство близкой кучи

near point — ближайшая точка ясного зрения

near ultraviolet — ближняя ультрафиолетовая область спектра

Near Eastern architecture — архитектура Ближнего Востока

near IR-laser — работающий в ближнем ИК-диапазоне лазер

near infrared region — ближняя область ИК диапазона

near field — поле в ближайшей зоне; ближнее поле

near shore — берег, занимаемый своими войсками, исходный берег

near approach — ближнее сближение

near ir — ближняя ИК область спектра

near acquisition — ближнее обнаружение

near east — Ближний Восток; ближневосточный

near IF region — ближняя область ИК диапазона

the near future — ближайшее будущее

near future — ближайшее будущее

in the near future — в ближайшем будущем

the nearest way to the station — кратчайший путь к станции

near resemblance — близкое сходство

near relation — близкий родственник

near of kin — близкие родственники

near silk — искусственный шёлк

near blindness — почти полная слепота

near instantaneous — почти мгновенный

near real time — почти в реальном времени

keep in near balance — держаться почти в соответствии

near victory — дорогая победа

he is near with his money — он с трудом расстаётся с деньгами

near side — левая сторона

near horse — левая лошадь пары, подседельная лошадь

near-nude — полуголый

near-bottom — придонный

the near-break of a marriage — супружество на грани развода, разлад в семье

my nearest and dearest friend — мой закадычный друг

our nearest and dearest — наши семьи, наши жёны и дети

to stand near — стоять недалеко

nearer and nearer — ближе и ближе

to come near — приближаться

nowhere near — нигде поблизости

nothing near so — далеко не так

near here — недалеко отсюда

near at hand — под рукой

near by — рядом; близко

the harvest season is drawing near — приближается время уборки урожая

we are near related — мы близкие родственники

tribes near allied — родственные племена

they are near acquainted with the people of the country — они хорошо знают народ этой страны

to be near akin — быть очень близкими родственниками

news that concerns you very near — новость, которая близко касается вас

near a century ago — почти сто лет назад

you are near right — вы почти правы

the results are pretty near equal — результаты почти совпадают

it is done or near so — это сделано или почти сделано

near to — недалеко от

near beer — безалкогольное пиво

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

to live near — жить скупо

the ship was nearing land — корабль приближался к берегу

drawn near — приближался; приближенный

near the wind — круто к ветру

near the station — близ станции

near the river — у реки

regions near the equator — области, расположенные у экватора

he was standing near the table — он стоял у стола

we live near them — мы живём близко от них

near the ground — приземный

Plessis near Tours — Плесси под Туром

bring your chair near the fire — подвиньте свой стул к камину

near zone — зона индукции

she is near her time — она скоро родит

it is near midnight — почти двенадцать часов ночи, скоро полночь

it is near dinner-time — скоро обед

he is near fifty years of age — ему скоро будет пятьдесят лет

his hopes were near fulfilment — его надежды были близки к осуществлению

the plan came near being realized — план был почти осуществлён

nobody can come anywhere near him — с ним никто не может сравниться

just dealing — добросовестность

just cause — правое дело

just peace — справедливый мир

just war — справедливая война

just basis — справедливая база

just price — справедливая цена

just peace — справедливый мир

just reward — заслуженная награда

just deserts — заслуженное наказание

just opinion — разумное мнение

just suspicion — обоснованное подозрение

a just title to the estate — законное право на собственность

just proportion — верное соотношение, правильная пропорция

just so — совершенно верно

just as — точно так же; как

just like — точно так же как

just the same — точно такой же; все равно

just intonation — чистая интонация

just person — праведник, добродетельный человек

just the man — именно тот человек, который нужен

that is just it — вот именно

just what I wanted — как раз то, что мне надо

just what do you mean by …? — что именно вы подразумеваете под …?

just in time — как раз вовремя

just at the very moment — в тот самый момент

just then — именно тогда

just when … — как раз в то самое время, как …; лишь только …

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи

I just happen along — я как раз проходил мимо и решил зайти

just as if nothing had happened — как ни в чём не бывало

just the right colour — как раз подходящий цвет

it is just as you say, you said it — вот именно

I just caught the train — я едва успел на поезд

only just enough — едва хватает

he just missed being killed — он едва не был убит

he has just come — он только что пришёл

but just — только что

just now — только что

only just — только что

just so that — именно так чтобы

he was here just now — он только что был здесь

he is just an ordinary man — он просто заурядный человек

let us just see — вот посмотрим

I came here just to see you — я пришёл сюда только для того, чтобы увидеть вас

I only just mentioned it to him — я только упомянул об этом

her name just slipped out — у меня просто вырвалось её имя

he just escaped being killed — его чуть не убили

it has just gone six — только что пробило шесть

this is just routine — это просто формальность

it is just splendid — это прямо великолепно

time just flew — время просто летело

just fancy! — подумать только!; скажите!; можешь себе представить!

just look — ты только посмотри

not just — не просто

just above — прямо над

more than just — более чем просто

more then just — более чем просто

he is just plain stupid — он просто глуп

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право